內在家庭系統(翻譯)案例

覺察內心緊張掌控孩子的部份,由衷愛惜孩子

這是我從Internal Family Systems訪談中聽到的故事,來自IFS治療師及培訓師Paul Neustadt的親身經驗。我聽完深受感動,後與Ruby翻譯出來。故事由Paul第一身角度講述:

我兒子30歲,當時他已經有頗嚴重的精神健康困擾和濫藥情況,他經歴了第二次精神崩潰(breakdown),其中一個原因是過度濫藥。他當時住在加州的Oakland,我幫助送他到戒毒中心。那個中心是他自己聯絡的,但他沒有能力獨自前往,所以我就去了幫他。

數月後他離開戒毒中心,而我和太太都心切想知他是否安好,以及他經歷了什麼。要知道他非常討厭通電話的,因此他離開中心後的兩三個月,我們都沒有辦法跟他溝通上。我們可擔心了,沒有他的消息,無從知道他狀態如何。

我們因此飛往了加州探望他。在去程上,我給自己列了一個清單的問題,一些我要好好問清楚他的問題。第一天到達,他帶了我們去爬山,而我在路上馬上就著手逐個問題向他發問。他感到不舒服,頻頻替自己辯護,最後更shutdown,不願對話了。

這時我才察覺,喔,原來我這個發問的狀態,是來自我內心一個想管教孩子的部份。我內心有一個部份非常非常憂心孩子,而另一個部份就嘗試以掌握現況的方式去應對內心的擔心。

因為我內心這個部份嘗試以管理的方式掌控情況、努力做一個好父母,所以很自然地引發了兒子內心的抗拒,讓他感到被干涉⋯⋯我也不清楚他具體的內心反應,只知道我嘗試掌控的部份使他感到不適。

有了這份理解,我謝謝自己內心這麼努力想做好父母的部份,邀請他讓出空間,放鬆下來,並明白我(真我Self)與他同在,肯定他的恐懼。與此同時,我就得到了一個領悟:兒子僅僅需要我們去愛他。兒子需要我們去愛他,且享受與他相處的時光。享受他就是他。我放開了原來的想法和計劃,希望完完全全投入與他相處的時間。我告訴太太這個發現,她堅定地說好,這合情合理,我們便如此試了。

接下來幾天我們就讓他感受我們的愛,一起去玩,好好享受彼此。探訪來到最後一晚,他來到我們的房間,打開了自己心房,開始對我們講述他的生活經歷。所以最後我們還是知道了我們想要知道的事情,不過是按他的心意,當他準備好了,感受到了與我們的親密連繫之後⋯

————————————
圖片出自Inner Active Card,由Backwoods Press出版
注一:個案涉及Internal Family Systems專業應用,治療師須經深入學習和實踐,方可適當使用。
注二:個案涉及IFS概念和技巧,在此不作詳細解釋。
 

延伸閱讀

更多關於內在家庭系統(IFS)的文章
按此閱讀更多

內在家庭系統講座及課程
按此了解

Inner Active Card
按此了解

更多關於內在家庭系統(IFS)的文章
按此閱讀更多

內在家庭系統講座及課程
按此了解

Inner Active Card
按此了解