非暴力溝通 親子故事

小羊給小朋友和媽媽的生死教育課

翻譯:池和ruby
那是一個星期天的傍晚,當我聽見孩子們激動的叫聲時, 他們正在歸家:「A-ya⋯⋯A-ya⋯⋯」
 
「怎麼了?怎麼了?」我邊問邊衝到家門。
 
開門時,我看見米高,我的兒子,站在梯間上,雙手捧着一隻小羊。
 
「這是什麼?!」我驚呼道。
 
「這是隻小羊。」他話中帶有憂傷。「牠昨天出生的,可牠媽媽不讓牠靠近。牠好虛弱。牠可能會死掉。」
 
米高和小羊進到屋裏,身後跟着他的哥哥丹丹,還有他的朋友迪安。
 
在我有機會說話以前,他們已經把牠放在他們的蜘蛛俠被子上,並蓋上了一張舊毛毯。
 
這隻小羊情況看來不太好。牠無法四肢站立,眼神也散渙。
 
「我們帶過牠看麗貝卡了。」薩沙,我的丈夫,進到了門裏。「她說這種事不時會發生。我們找到牠的時候已經太晚了,牠不太可能活下來,因為牠需要牠媽媽的奶才能增強免疫。我們可以試着從瓶子裏給牠一些牛奶。」
 
他還補充說:「我要馬上離開了。你可以處理嗎?」
 
對於我那(未經訓練)的雙耳,聽起來我像沒有任何選擇⋯⋯但這是另一個課題了。當我和四個孩子們,還有垂死的小羊待着,我意會到我有多麼地渴望牠能存活下來。我的心,為那剛進入我生命的脆弱生物,溢滿了慈悲心。我意識到我願意做任何事去挽救牠的生命,而如此渴望着的不只有我。
 
40歲的我、8歲的米高、6歲的迪安、5歲的丹丹和3歲的小達納都有著同樣的反應。對於這隻無助和脆弱的小羊,有著無條件的愛和關懷。
 
用丹丹的話:「Aya,我沒有辦法不去想小羊,我不知道為什麼。」
 
「丹丹,我明白。」我說:「因為我也有和你同樣的感受。我也不停想到牠。我相信在面對脆弱的生命時感到慈悲,是人性的一部分。生而為人,我們都在乎。我們就是這樣。」
 
米高似乎指定了自己是「負責人」,然後他開始給牠餵奶。可小羊太虛弱了,甚至無法吮吸。
 
「牠會活下來的,對吧 Aya?」他哀求。「牠一定要活下來!」他絕望地瞧向我,希望我能給他保證。
 
「我們只要餵牠、愛牠,牠就會活下來」他繼續說,彷彿這事情可以討價還價。
 
「我和達納都已經跟牠說我們愛牠了。我還給花兒許了願了。」
 
「我不知道,米高」我回應道。「有時候這樣的事情會發生。有時候新生的生命無法活下來⋯⋯」我語氣變得遲疑,為自己艱難講出來的話感到為難。
 
那一刻,我突然明白:我感到非常無助和懼怕,並試着從這可預測的傷痛中「拯救」米高和我自己。我希望能够避免去目睹,我親愛的兒子要在死亡面前感到無能為力而心碎。
 
我看到我想要保護我們的心意,促使我嘗試和他說「現實就是這樣。嬰兒有時候會死去」,以避免他全然感受到這一切。
 
結果我就傳遞了他不應感到懼怕或無助的意思,因為那是軟弱的行為,所以他應該用理智保護自己。有一部份的我想要他能迴避他的感受,這樣他就不必心碎了。
 
可我馬上意識到這樣做的代價!從他的人性中、脆弱中抽離—-閉上心屝,那生命之源,就只為了保護他免受傷痛嗎?
 
不。
 
我不想保護他免於心碎。我希望他以及這事情中所有的人,可以在所有情況下與自己的心同在,並全然打開自己感受當下任何的經驗,以經驗從中得來的生命力、力量和賦權。否則,人又能怎樣真實地活出自己的生命呢?
 
當我很快意識到這些後果時,我知道我想要改變主意。我想到米高所處的地方去迎接他,理解並接納他每個當下的感受和需要,我想讓他有如此的經驗。
 
我多麼渴望可以時常送這份禮物給我的孩子!
因此,我對他說:
 
「米高,你對小羊的關愛深深感動了我。我看到你多麼想要保護牠的生命。你願意做任何事情來拯救牠。我可以想像到,當你既不肯定,也無從決定你的努力會有什麼結果時,你會感到多麼的無力和痛苦。」
 
米高的眼淚肯定了我的理解。他抱着我靜靜地哭泣。我感到安心和感恩,因為我及時改變了主意,支持他連結自己的感受,同理他的經驗,而不是讓他和自己的無助和恐懼感分散注意,使他要為心增添一層保護。 我記得馬歇爾.盧森堡關於「學習享受他人傷痛」的話。我終於明白了他的意思。那是和真實、現狀相處的甜密的痛苦。這是第一次,我享受着兒子的眼淚。
 
我感受到米高已充份感到被聆聽和理解,我決定教他一件事情。
 
「你知道嗎?米高,當我為自己重視的事情盡了自己所有的努力時,例如這次我盡我所能地關懷和保護生命,我內心是平安坦然的。
 
在我看來,你也盡了自己全部的努力。我們將小羊帶到我們家,給牠提供食物和庇護,愛和關懷。我想這已是我們可以做到的一切。牠能否活下去,不由我們來決定。因此,我放下「嘗試掌控」這個結果。
 
當我能够放下擔憂時,我可以更聚精會地回應當下處境。放下對預期結果的執著,讓我的心可以更自由地回應處境,因此日後回望我亦可無悔。
 
這樣你能明白嗎?
 
「是的,Aya,我盡了我所有的努力。真的沒有其他可以做的事了。如果牠死了,我會親手埋葬牠,我還要找一塊最漂亮的石頭放在牠的墓上,讓我記得牠的位置。Aya,看看牠,牠是不是好漂亮?」
 
我點着頭,大家就繼續給小羊餵食和撫摸。
 
牠撐過了夜晚,但在隔日死了。
 
米高和丹丹把牠埋葬在後園,丹丹在墓上放了他在幼兒園課上做的木劍,看上去是一個完美的十字架。
 
在木劍之上米高擺了他的粉紅水晶。我從門廊看着他們探身伏地,用開放的心屝,靜默地護送小羔羊的下一趟旅程。
 
我在那多留了幾分鐘,感恩小羊在我們生命中短暫的出現,帶來了如此豐盛的連結、學習和意義。
————————————
Aya Caspi(以色列)|CNVC認證培訓師/美國灣區非暴力溝通領袖課程培訓師
Aya 致力投入每一個生命細節中,活出不妥協的非暴力精神。在以色列出生的她不斷以喜悅迎接生命中的挑戰。她希望分享非暴力溝通,支持以巴、家長及學校等社群的成長。

延伸閱讀

更多Unfolding網上資源
按此閱讀更多

Unfolding講座及課程
按此了解